城镇

COTE D'OR

第戎(Dijon)─古时勃艮第公爵公国的历史首府，现今勃艮第省区的省会。它不但没有成为一个冷冷清清的"博物城"，相反的，在这个到处都看得见古迹的文化艺术城里，充满的是朝向未来的朝气。在法国外省的城市中，第戎的文化服务不但名列前矛，其美食的名声更是不在话下。

说到地理位置，第戎处于许多铁公路线道的交叉点上，不但交通方便，而且还是踏上"勃艮第葡萄酒之路"或是"勃艮第环省自行车之路"的最佳起点站。另外，何不随着《猫头鹰》参观第戎呢？？依照本地传统的说法，用左手摸摸这只雕刻在小教堂外墙角下的猫头鹰许个愿，愿望很快就会实现喔！

随着"猫头鹰路线"手册，随心所欲的参观22个不可不看的景点，这条路线不但要让您欣赏第戎迷人的地方，还要带您穿越历史的时空隧道。地上的小猫头鹰带着您走向大猫头鹰，每个大猫头鹰都有个编号，每个号码前都有一个值得驻足的景点。您要走快就走快，您要慢就慢、要停就停，要喝杯咖啡就喝杯咖啡，整个路线上的博物馆、画廊及商店都在热情的等着您的大驾光临！

猫头鹰路线的起点，在达西广场(place Darcy)的第戎旅游局游客服务处的门口。

这本小小的"猫头鹰路线"手册，在第戎旅游局的两个游客服务处中均有出售，售价是2.5欧元。

简短的做个总结：第戎的生活艺术历史悠久(将来也一定会继续传承下去)，为何不来亲身体会一番呢？

NIEVRE

内费合(Nevers)─世界闻名的女作家杜拉斯所钟爱的城市(译注：Marguerite Duras着有《广岛之恋》)，这是座满富艺术古迹的朝圣城，现今因入城口的马泥汽车赛车场(Magny-Cours)转身一变成为一个现代城市。它的市中心在高坡之上，竖立着庄严的大教堂及公爵宫；其周围的低坡处也藏有不少的古迹宝藏，如圣安提教堂(l'église Saint-Etienne)。

内费合的圣吉乐达合(St-Gildard)修道院内，长息着圣贝尔娜黛特(Sainte-Bernadette Soubirous)─卢尔德(Lourdes)的小女先知的遗体，其民间及宗教建筑都十分可观；但除了这些修道院的建筑外，内费合还有其它迷人之处：秀丽的小街道、库之门(Porte du Croux)、内藏内费合区考古博物馆的中古护城墙及其墙上的走道。

SAONE-ET-LOIRE

夏龙 (Chalon-sur-Saône) ，是个十分活泼热闹的城市。

在大教堂四周的圣文森区为其历史文化中心， 圣文森广场及街道更保留了许多中古时期木条墙屋的风貌。

大教堂融合了跨越十一到十五世纪的罗曼及哥德两式的建筑风格。它中古晚期的小回廊是市中心的和平小港，它新哥德风格的高塔则看顾着每星期的市集，同时也提供了每年七月的第三个周末来参加"夏龙街头"« Chalon dans la Rue »节庆的街头艺人们一个完美的舞台。

YONNE